Direction Régionale des Affaires Culturelles de Champagne-Ardenne
dossier ponctuel (recensement des objets de la cathédrale de Reims)

Champagne-Ardenne, Marne

Reims

Plaque commémorative à la mémoire des combattants de l'Empire britannique décédés pendant la Première Guerre mondiale

Type de dossier : individuel Date de l'enquête : 2011

Désignation

Dénomination : dalle commémorative
Appellation : à la mémoire des combattants de l'Empire britannique décédés pendant la Première Guerre mondiale

Compléments de localisation

Numéro INSEE de la commune : 51454
Aire : Reims
Canton : Reims 6
Milieu d'implantation de l'édifice de conservation : en ville
Emplacement de l'oeuvre dans l'édifice : bras sud du transept, 1ère travée, mur ouest

Description

Commentaire descriptif : Dalle en calcaire sculptée d'ornements, peints en polychromie, dorés et argentés. Inscription gravée, peinte en noir et doré. Cadre en marbre blanc veiné.
Catégorie(s) technique(s) : sculpture ; marbrerie
Structure et typologie : rectangulaire vertical
Matériau(x) et technique(s) : calcaire : taillé, peint (polychrome), doré, argenté ; marbre veiné
Précisions sur la représentation : Plaque encadrée d'un cordon à ornements végétaux ; dans la partie supérieure, armoiries et rinceaux. Inscription en deux parties séparées par des étoiles.
Dimensions : h = 180 ; la = 87
Etat de l'oeuvre : bon état
Marques, inscriptions, emblématique, poinçons : armoiries ; inscription (anglais, français, gravé)
Précisions sur les inscriptions : Dans la partie supérieure, les armoiries du Royaume de Grande-Bretagne et d'Irelande, entourées de celles de l'Inde, du Canada, de l'Australie, de l'Afrique du Sud, de la Nouvelle-Zélande et de Terre-Neuve.
Dans la partie inférieure, inscription en anglais, puis sa traduction en français.
Transcription : TO THE GLORY OF GOD / AND THE MEMORY OF / ONE MILLION DEAD / OF THE BRITISH EMPIRE / WHO FELL / IN THE GREAT WEAR / 1914 . 1918 / AND OF WHOM THE / GREATER PART REST / IN FRANCE / [étoiles] / A LA GLOIRE DE DIEU / ET A LA MEMOIRE / DU MILLION DE MORTS DE / L'EMPIRE BRITANNIQUE / TOMBES DANS / LA GRANDE GUERRE / 1914 . 1918 / ET QUI POUR LA / PLUPART / REPOSENT EN FRANCE.

Historique

Datation(s) principale(s) : 2e quart 20e siècle

Situation juridique

Statut de la propriété : propriété d'une association diocésaine

Vue générale

Données complémentaires :



Illustrations

Fig. 1
Vue générale
Fig. 2
Vue partielle, registre supérieur
Fig. 3
Vue partielle, registre inférieur

Voir

Reims, 1. Objets mobiliers à la cathédrale

Chercheur(s) : Bardoneschi Floriana ; Decrock Bruno. (c) Ministère de la Culture. Renseignements : DRAC/CRMH, 3 faubourg Saint-Antoine, 51037 Châlons-en-Champagne cedex. Tél. : 03 26 70 36 61.
(Document produit par RenablLyon : P. Brihaye, DRAC Bretagne / Y. Godde, Ville de Lyon)